seriale edukacyjne do nauki angielskiego, niemieckiego, hiszpańskiego i francuskiego

Dzisiaj krótki wpis na temat seriali edukacyjnych dostępnych w internecie do nauki języków obcych.

Najbardziej popularnym jest "Extra" -  z tej serii znalazłam kilka wersji językowych  (angielską, niemiecką, hiszpańską, francuską ) według jednego scenariusza. Jest to serial edukacyjny, w którzym aktorzy mówią wolno, używają łatwych słów i wyrażeń, dużo gestykulują i pokazują przedmioty o których opowiadają. Jest to historia trójki przyjaciół i ich gościa który przyjeżdża z zagranicy, żeby nauczyć się języka kraju w którym będzie przebywał (w zależności od wersji językowej). Bardzo ciężko było mi się wciągnąć na początku, jednak po obejrzeniu kilku odcinków chętnie śledzę losy bohaterów w  języku hiszpańskim. Serial jest dostosowany do mojego aktualnego poziomu. 

Poniżej pierwsze odcinki w języku: 

angielskim:

niemieckim: 

hiszpańskim: 

francuskim: 

Dachterrasse und Kuppel des Reichstagsgebäudes

Będąc w Berlinie warto zobaczyć jak wygląda budynek Bundestagu od środka, a przy okazji rzucić okiem na panoramę miasta. Zwiedzanie jest darmowe, jednak wcześniej należy zarejestrować się przez internet na określony dzień i godzinę, poczekać na potwierdzenie mailowe i nie zapomnieć o wydrukowaniu wejściówki. Na miejscu możemy wybrać audioguide w jednym z kilku języków i odsłuchać go podczas spaceru po rampie.

Poniżej kilka zdjęć oraz krótki film jaki zmontowałam z tego miejsca:

Piosenki do nauki hiszpańskiego

Są piosenki które słyszałeś wiele razy, potrafisz zanucić, ale właściwie sam nie wiesz co śpiewasz, ani o czym słuchasz. Jest to kolejny bezbolesny i szybki sposób do nauki nowych słów i zwrotów - włącz sobie tekst, poszukaj tłumaczenia i zapamiętaj znaczenia słów z piosenki. Na pewno każdą z tych piosenek słyszeliście już wiele razy:

Jak nauczyć się hiszpańskiego od podstaw?

Czas na naukę nowego języka - jak pomyślałam, tak zaczęłam robić.

Opracowuję swoją autorską metodę: naukę przez zabawę ;) Dzisiaj podzielę się narzędziami jakich używam do nauki tego języka:

Zaczęłam od słuchania prostych słów i oglądania nagrań przeznaczonych dla dzieci. Znalazłam kanał internetowy z którego wyniosłam bardzo dużo podstawowych słów i całych zwrotów:

I.  Kidsimmersion https://www.youtube.com/user/kidsimmersion/videos 

moje ulubione z tej serii to: 

II. Rockalingua - następny kanał z podobnymi, wpadającymi w ucho przebojami.

https://www.youtube.com/channel/UCp0EBWJ3eGG7bV8ictf05SQ

 

III. WORDPIE  - Coś dla starszych dzieci, takich jak ja - czyli piosenki, ze słówkami i tłumaczeniem na angielski. Rewelacyjne, wpadające w ucho, do słuchania w tramwaju, autobusie, przy sprzątaniu, wszędzie. Do wyboru szeroki repertuar - 20 odcinków, tysiące niezbędnych słów. Te same utwory przetłumaczone są też na język francuski, chiński i japoński. Powodzenia. 

https://www.youtube.com/playlist?list=PLWHCV00OLMW8_eBFkj7DdhFEz-6EfRIM6

IV. SenioritaRau - a teraz prawdziwa sztuka edukacyjna :) Jestem całkowicie poważna: 

https://www.youtube.com/channel/UCnO2Bbn8a3kdh0Yrd2zxmbg

V.  Butterfly Spanish - bardzo dynamiczna dziewczyna, która przy tablicy tłumaczy jak tworzy się liczby, godziny i inne codzienne zwroty przydatne w początkowej fazie nauki: 

https://www.youtube.com/user/ButterflySpanishola/videos

To są najlepsze kanały do nauki hiszpańskiego, jakie udało mi się do tej pory znaleźć. Jeśli trafię w trakcie nauki jeszcze na coś godnego polecenia, na pewno zrobię kolejny, podobny wpis. 

nauka języka obcego - czas start!

Szczerze nie wierzę w brak talentu do języków, jaki próbują sobie wmówić ludzie nieposługujący się żadnym oprócz ojczystego, lub ci ze znajomością łamanego angielskiego. Nauka języka jest procesem, który trwa przez całe życie i wymaga cierpliwości i systematyczności. Osoby które znam, które najlepiej nauczyły się języka, to wytrwali pasjonaci, siedzący po nocach, oglądający filmy, spisujący zwroty i trzymający pod ławką na matematyce zeszyty ze słówkami. Do nauki trzeba chęci, a prawda jest taka, że języka angielskiego powinien nauczyć się każdy. 

Ehrlich gesagt glaube ich nicht, dass es an einem Mangel an Talent liegt, den sich Menschen, die keine Sprachen außer ihrer Muttersprache oder die nur bruchstückhaftes Englisch sprechen, einreden.Das Lernen ist ein Prozess, der das ganze Leben lang andauert, und setzt Geduld und ein System voraus.Die Menschen, die ich kenne, die am besten eine Fremdsprache gelernt haben, sind die ausdauernden Hitzköpfe, die bis tief in die Nacht über ihrem Heft gesessen haben, die Redewendungen und Wörter aufgelistet haben, und in der Mathestunde immer das Vokabelheft unter dem Tisch hatten. Zum Lernen muss man es auch wollen, und die Wahrheit ist, dass jeder Englisch können sollte.

To be honest, I don't believe in a lack of talent when I see people who don't speak any language except for their mother tongue or some broken English. Learning is a lifelong process that requires patience and regularity. The best language learners that I know are persistant fanatics. During their school years, they have watched movies in the foreign language at night, have written down new words mentioned in the movies, and often put these notes under their desk during maths lessons. You need the strong desire to learn, and the truth is, nowadays, everybody should be familiar with English.

Jeżeli ktoś ma z tym problem, polecam zacząć uczyć się chińskiego - języka tonalnego (4 tony i każdy zmienia znaczenie) i ma miliony znaków, oznaczających całe słowo. Po takim doświadczeniu angielski który jest wszechobecny i tak na prawdę przy odrobinie uwagi można go chłonąć z codziennego życia (napisy na wszystkich produktach, piosenki w radio, filmy) będzie bułką z masłem*. 

Wenn jemand ein Problem damit hat, empfehle ich Chinesich zu lernen. Das ist eine Tonsprache, (vier verschiedene Töne und jeder verändert die Bedeutung) die Millionen von Zeichen hat, von denen jedes die Bedeutung eines ganzen Wortes hat. Nach einer solchen Erfahrung wird Englisch ein Kinderspiel sein, es ist überall zugänglich, und man kann es aus dem täglichen Leben aufnehmen (Aufschriften auf allen Produkten,Filme, Lieder...). 

If anyone has problems with English, I recommend to start with learning Chinese – the tonal language (four different tones and each one changes the meaning). It has MILLIONS of signs, and every single one of them has a particular meaning. After an experience like that, you will see that English seems to be more omnipresent. With a little bit of patience, you can recognize and learn it from everyday life (inscriptions on several products, movies, songs...). Hence, it will be a piece of cake.

Moja strona ma stanowić inspirację do nauki chociaż jednego języka, pomagać usystematyzować wiedzę i skupiać ludzi o podobnych pasjach. Więcej o językach których się uczę, o mnie i sposobach na naukę w kolejnych postach.

Zaczynamy!

Meine Seite soll eine Inspiration zum Lernen mindestens einer Sprache werden, sie soll helfen das Wissen zu systematisieren, und Menschen mit gleichen Interessen zuversammeln. Mehr über die Fremdsprachen, die ich lerne, Lernmethoden und Lernmaterialien im nächsten Eintrag.

Legen wir los!

My website should inspire you to learn at least one foreign language, help to systematize knowledge and bring together people with similar interests. More about me and the languages I learn, as well as, methods to learn foreign languages will be included in my next posts!

Let's get started!

*zwrot na dziś:

"BUŁKA Z MASŁEM" 

1. a piece of cake 

2. pan comido

3. das mache ich mit links / das ist für mich ein Kinderspiel